|
SUOMALAIS-UGRILAISTEN KANSOJEN
NUORTEN LIITTO
TOIMINTA
Tilaa Kudo+Kodu!
|
In English По-русски |
|
|
|
|
Mafunin ja sen jäsenjärjestöjen tulevaa toimintaa
heimo@runotNuorten itämerensuomalaisten runoilijoiden seminaari Helsingissä 26.–28.9.2002
TAVOITTEET § Tehdä itämerensuomalaisia kieliä yleisesti tunnetummiksi § Kohottaa itämerensuomalaisen oppiaineen imagoa ja ilmettä § Esitellä nuoria itämerensuomalaisia runoilijoita ja uutta, elinvoimaista runoutta § Nostaa itämerensuomalaisen kulttuurin arvostusta § Luoda yhteyksiä itämerensuomalaisten kirjailijoiden välille
SISÄLTÖ § Runoilijoiden esittelyjä ja haastatteluja § Kaunokirjallisten tekstien esittämistä § Tieteellisiä esitelmiä ja keskustelua kielistä, kielialueista, kirjallisuudesta
OSALLISTUJAT § Nuoret itämerensuomalaiset runoilijat. Kutsutaan mahdollisimman monipuolisesti (myös murrealueet huomioon ottaen) eri kielimuotojen edustajia: suomalaisia, virolaisia, setukaisia, võrulaisia, liiviläisiä, vepsäläisiä, vatjalaisia, lyydiläisiä, karjalaisia, inkeriläisiä, meänkielisiä, yhteensä neljätoista kirjailijaa. Toistaiseksi (19.4.2002) saapumisensa vahvistaneet: Contra, (virolaisten edustaja), Triin Soomets (virolaisten edustaja), Kauksi Ülle (võrulaisten edustaja), Jan Rahman (võrulaisten edustaja), Andreas Kalkun (setukaisten edustaja), Valt Ernštreit (liiviläisten edustaja), Nikolai Abramov (vepsäläisten edustaja), Santtu Karhu (aunuksenkarjalaisten edustajana), Heli Laaksonen (länsisuomalaisten edustaja). § Asiantuntijoina kielitieteen ja kirjallisuuden professoreja. Saapumisensa ovat vahvistaneet professori Tiit-Rein Viitso Tarton yliopistosta ja professori Kari Sallamaa Oulun yliopistosta. § Kohderyhmänä yliopistojen opettajat, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorit, kääntäjät, kustantamot, tiedotusvälineet, Helsingin, Joensuun, Turun ja Oulun yliopistojen itämerensuomalaisten kielten opiskelijat sekä kaikki muut itämerensuomalaisista kielistä, runoudesta ja kulttuurista kiinnostuneet. § Tiedotus suurelle yleisölle sähköisen ja painetun median kautta.
TYÖRYHMÄ § Professori Ulla-Maija Kulonen (työryhmän johtaja), professori Karl Pajusalu, Tuglas-seuran toiminnanjohtaja Seppo Kuusisto, Tuglas-seuran kulttuurisihteeri Tapio Mäkeläinen, lehtori Mart Velsker, kääntäjä Hannu Oittinen ja runoilija Heli Laaksonen. Projektisihteerinä toimii FM Joanna Ruokonen.
ALUSTAVA OHJELMA
Torstai 26.9.2002
§ Saapuminen Helsinkiin § Majoittuminen Klo 15.00 § Kiertokävely saapuneille Klo 17.00-20.00 § Tervetulotilaisuus ja tutustuminen Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaiseen laitokseen
Perjantai 27.9.2002
Klo 10.00 § Seminaarin avaus Klo 10.15 § Kirjailijat esittäytyvät, kaunokirjallinen performance Klo 12.00 § LOUNASTAUKO Klo 13.00–16.00 § Itämerensuomalaisen kielialueen kirjallisuutta ja nykytilaa käsittelevät tieteelliset esitelmät ja keskustelu niiden pohjalta: o Itämerensuomalaisen kielialueen ja kirjallisuuden tulevaisuudennäkymät o Murteet kirjallisuudessa o Yhteinen kielipohja ja nykypäivä o Itämerensuomalaisten kansojen keskinäinen vuorovaikutus kirjallisuudessa o Kieliperintö ja kansainvälistyminen Klo 18.00-22.00 § Kirjailijahaastatteluja ja tekstien lukua pitkässä vapaamuotoisessa kirjailijaillassa omakielisenä ja osittain tulkattuna. Vapaa pääsy.
Lauantai 28.9.2002 § Runoilija- ja kääntäjätapaamisia sekä kotiinlähdön valmistelua
YHTEISTYÖTAHOT § Antti ja Jenny Wihurin rahasto § Olga ja Vilho Linnamon säätiö § Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos § Tuglas-seura § Viron Suomen-instituutti § Setukaisten ystävät § Liiviläisten ystävät
|
||||
