heimo@runot

Noorte läänemeresoome luuletajate seminar Helsingis 26.-28.09.2002

PROJEKTI SISULINE KOKKUVÕTE

Seminari eesmärgiks on tutvustada läänemeresoome keeltes kirjutatud kirjandust, juhtida tähelepanu läänemeresoome keelte, kirjanduse ja kultuuri väärtustele ning luua kontakte luuletajate vahel. Lisaks on eesmärgiks teha läänemeresoome keeleala üldisemalt tunnetuks laieneva Euroopa Liidu ühe olulise kultuurilise komponendina.

Seminaril luuletajad tutvustavad oma loomingut ning keele- ja kirjandusuurijad peavad ettekandeid läänemeresoome kirjanduste praegusest olukorrast ning tulevikuväljavaadetest. Seminari publikuks loodetakse vastavate erialade õpetajajaid, üliõpilasi, tõlkijaid, kirjastusi, massiteabevahendeid jt. Seminari teise osana korraldatakse vabavormiline kirjandusõhtu, kus autorid esitavad oma tekste, annavad intervjuusid jne.

Praeguseks (19.04.2002) oma osavõtu kinnitanud:

Contra (eestlaste esindaja), Triin Soomets (eestlaste esindaja), Kauksi Ülle (võrokeste esindaja), Jan Rahman (võrokeste esindaja), Andreas Kalkun (setode esindaja), Nikolai Abramov (vepslaste esindaja), Santtu Karhu (aunusekarjalaste esindaja) Heli Laaksonen (läänesoomlaste esindaja), Valt Ernštreit (liivlaste esindaja), professor Kari Sallamaa Oulu Ülikoolist ja professor Tiit-Rein Viitso Tartu Ülikoolist.

Töörühma juht on Helsingi ülikooli soome-ugri osakonna professor Ulla-Maija Kulonen, sinna kuuluvad eesti keele professor Karl Pajusalu, Tuglase Seltsi tegevjuht Seppo Kuusisto ja kultuurisekretär Tapio Mäkeläinen, eesti keele lektor Mart Velsker, tõlkija Hannu Oittinen ja luuletaja Heli Laaksonen. Projektisektretärina töötab FM Joanna Ruokonen.

KAVA

Neljapäev 26.09.2002

§ Saabumine Helsingisse

§ Majutus

Kell 15.00

§ Ringkäik saabujatele

Kell 17.00-20.00

§ Sissejuhatav üritus ja tutvumine Helsingi ülikooli soome-ugri kateedriga

Reede 27.09.2002

Kell 10.00

§ Seminari avamine

Kell 10.15

§ Kirjanike esinemine, kirjanduslik performance

Kell 12.00

§ LÕUNAVAHEAEG

Kell 13.00-16.00

§ Läänemeresoome kirjandust ja kultuuri käsitlevad ettekanded ja diskussioon

Kell 18.00-22.00

§ Intervjuud kirjanikega, tekstide esitamine kirjandusõhtul (osalt algkeeles, osalt tõlgituna) Villa Kivis

Laupäev 28.09.2002

§ Intervjuud kirjanikega, tutvumine linnaga, lahkumine

ÜHISTÖÖKAASLASED:

Jenny ja Antti Wihurin rahasto

Olga ja Vilho Linnamon Säätiö

Helsingi ülikooli soome-ugri osakond

Tuglase Selts

Eesti Instituut Soomes

Liivisõprade Ühing

Setukaisten ystävät