SUOMELAZ-UGRILAZIEN 

RAHVAHIEN

 

NUORIŽOJÄRJESTÖ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

livvinkarjalaine versii

vienankarjalaini versio

 

 

 

Karjalan itikat - kanzoinväline kezäleiri  Anuksen Karjalas

Karjalan itikat - kanzoinväline kezäleiri pietäh Anuksen Karjalas 26.- 30.elokuudu vuvvennu 2002. Leiripaikannu on Karjalan tazavallan lounazes olii igivahnu karjalaine kylä nimel Suuret Mäit, kus ammuzis aijois elettih livvinkarjalazet. Kyläs nygöi viegi suau kuulta puhtastu karjalan kieldy, Videlen murrehtu. Suuren mäin vuarat nimil ei mustoiteta Kavkazien ravieloi mägilöi. Yhtelläh niilöin suurevus on paikallizen rahvahan mieles toizi ylbevys. Eihäi tyhjiä sanotah ièe kyläläzet: Suuret Mäit suuret rahvasgi.

 

Vuotammo teidy rohkieloi leiriläzii lujineh tervehyksineh, omien maguanduhuavoloinke selläs. Nedälin päivät rubiemmo elämäh mökkilöis. Ohjelmas roih Punaisen ristin opastustu (sanommo, kui piästä meèän pahuos), karjalan, suomen da eestin kielen harjoitustu, kieliainehiston keriämine, kaikenmostu kižua, kylyn lämmittämine, syömizen varustamine ekstremaaliololois da muudugi. Leirisolendu roih ilmai. Jäsenmaksu pandih vai nimekse 300 rublua piäs. 

 

26.08, ezmäsarren, vierastu Suomes da Eestispäi, ket tullah junal, otetah vastah da suatetah bussih, mi lähtöy Petroskoispäi Suureh Mägeh 09.00 èuasun raududoroganazemalpäi.

 

30.08., piätenèän, bussi tuou kaikkii iäres Petrosoil muga, gu Piiterin junal lähtijät ehtittäs matkah. Piiterin juna lähtöy èuasun 23.20.

 

Toivotammo teile hyviä kezänjatkuo da vesselii leirinvarustanduhommii!!!

 

23.kezäkuudu, Petroskoi, Nuori Karjala-kontor

 

Lisätietija ristittyzis:

Tatjana Timofejeva Nuori Karjala- järjestön vahnin (814-2-76-09-67; e-mail )
Natalja Antonova (78-43-55; e-mail )

Olga Karlova (e-mail )

Tatjana Titova (76-43-45, 55-56-92)